Die besten mehrsprachigen Hochzeitseinladungs-Seiten (2026)
Veröffentlicht 1. Oktober 2026
Ein Wort zur Transparenz
Sponsalia ist unser eigenes Produkt, wir haben also ein offensichtliches Interesse. Die anderen Tools beschreiben wir nur anhand ihrer öffentlichen Seiten, Stand Oktober 2026: Preise und Funktionen können sich ändern, und es lohnt sich, ihre Seiten vor eurer Entscheidung noch einmal zu prüfen. Wenn etwas auf ihren Seiten nicht steht, schreiben wir das ("nicht angegeben"), statt anzunehmen, dass es fehlt.
Wie wir ausgewählt haben, was wir uns ansehen
Wir vergeben keine Punkte und erstellen kein Ranking: Jedes Paar hat andere Prioritäten. Wir haben jedes Tool nach denselben sechs Punkten verglichen.
- Sprache pro Gast: Sieht jeder Gast die Einladung in seiner eigenen Sprache, oder sehen alle dieselbe Fassung?
- Automatische oder manuelle Übersetzung: Übersetzen sich die Texte selbst, oder schreibt ihr sie Sprache für Sprache?
- Wie die Gäste sie erhalten: persönlicher Link, E-Mail, SMS, WhatsApp, QR-Code.
- RSVP: Zusagen, Essenswünsche, Begleitpersonen und eigene Fragen.
- Preis: kostenlos, einmalig, pro Versand oder im Abo, und in welcher Währung.
- Wo die Daten liegen: Server in der EU oder anderswo, was für europäische Gäste wichtig ist.
Um das eigentliche Problem zu verstehen, also warum eine Einladung in mehreren Sprachen besser funktioniert als zwei Fassungen nebeneinander, lest den Leitfaden zu mehrsprachigen Hochzeitseinladungen.
Sponsalia
Sponsalia ist eine digitale Hochzeitseinladung für Paare mit Gästen in mehreren Sprachen: Ihr erstellt eine Einladung, und jeder Gast öffnet seinen persönlichen Link und findet sie schon in seiner Sprache. Dazu gehören der Versand über WhatsApp, RSVP mit Essenswünschen und Catering-Export, eine Hochzeitsliste mit IBAN und eine Infrastruktur in der EU.
Am besten für
Paare mit Gästen in mehreren Ländern, die eine einzige Einladung wollen, einen persönlichen Link pro Gast zum Verschicken über WhatsApp und alles andere (Zusagen, Menüs, Hochzeitsliste) an einem Ort.
Sprachen
17 Sprachen. Jeder Gast sieht die Einladung automatisch in seiner eigenen Sprache, über seinen persönlichen Link, ohne manuelle Arbeit auf eurer Seite.
Preis
Erstellen und Vorschau sind kostenlos; ihr zahlt erst bei der Veröffentlichung, einmalig 89 €. Für Hochzeiten mit mehreren Tagen oder Veranstaltungen gibt es den Destination-Plan für 149 €. Kein Abo. Es ist nicht die günstigste Option: Wenn das Budget euer wichtigstes Kriterium ist, schaut euch unten LumiWed und Weddybird an.
LumiWed
LumiWed ist eine niederländische Plattform für Hochzeitswebsites mit RSVP, gedacht für multikulturelle Paare. Jeder Gast öffnet die Seite über einen persönlichen "Magic Link" in seiner Sprache; die Texte des Paares werden automatisch übersetzt und bleiben bearbeitbar.
Am besten für
Alle, die eine mehrsprachige Hochzeitswebsite zu einem niedrigen Preis mit automatischer Übersetzung pro Gast wollen. Wir sagen es offen: Sie kostet weniger als wir und macht im Kern dasselbe, nämlich jedem Gast seine eigene Sprache zeigen. Es ist eine Website mit RSVP und keine Einladung mit Umschlag und Karten-Design, und es gibt keine Hochzeitsliste (das sagt die Seite selbst). Der Versand erfolgt per E-Mail; WhatsApp wird auf der Seite nicht erwähnt.
Sprachen
18 Sprachen im Bezahlplan; der kostenlose Plan enthält 2.
Preis
Kostenlos bis 50 Gäste (2 Sprachen, 4 Designs). Premium kostet einmalig 59 €, bis zu 1.000 Gäste, mit allen Sprachen; die Verlängerung der Laufzeit der Seite kostet 19 €. Wo die Daten gehostet werden, steht auf den Seiten, die wir gelesen haben, nicht.
Für einen genaueren Vergleich seht Sponsalia vs LumiWed.
Weddybird
Weddybird ist ein Baukasten für Hochzeitswebsites mit RSVP, Fotogalerie und QR-Code für gedruckte Papeterie, betrieben von einem Unternehmen in Hamburg. Es entstand für den deutschsprachigen Markt, aber es gibt auch eine englische Version.
Am besten für
Alle, die eine günstige Website mit vielen Sprachen, EU-Servern und optional eigener Domain suchen. Die Gäste erhalten den Link, den ihr per Chat, E-Mail oder SMS teilt, oder den QR-Code. Auf den Seiten steht nicht, ob die Übersetzung automatisch erfolgt oder ob jedem Gast eine Sprache zugewiesen wird: Das solltet ihr prüfen.
Sprachen
Mehr als 40 Sprachen, mit für jede anpassbarem Inhalt. Mehrsprachigkeit wird als Funktion des Premium-Plans geführt.
Preis
Der Basic-Plan ist kostenlos (Vorlagen, eine Galerie mit bis zu 20 Fotos, Online-RSVP, QR-Code). Premium kostet 69 € für 12 Monate, Premium mit Domain 89 €, Einmalzahlung ohne automatische Verlängerung. Es gibt an, dass die Server in der Europäischen Union stehen.
Den ganzen Vergleich findet ihr unter Sponsalia vs Weddybird.
Greenvelope
Greenvelope ist eine US-Plattform für digitale Einladungen und Eventmanagement, bekannt für den animierten Umschlag und die Antwortverfolgung. Es ist kein Website-Baukasten: Von der Einladung aus könnt ihr eine externe Hochzeitswebsite verlinken.
Am besten für
Alle, die eine edle Einladung mit animiertem Umschlag, viele Versandkanäle (E-Mail, SMS in unterstützten Ländern, WhatsApp, Messenger, Link) und flexible RSVP-Fragen wollen und mit einer Preisliste in Dollar kein Problem haben.
Sprachen
Die Sprache wird pro Event festgelegt. Integriert sind mindestens Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Niederländisch (die Seiten widersprechen sich bei der genauen Liste), und ihr könnt eine eigene Sprache schreiben. Eine jedem einzelnen Gast zugewiesene Sprache und automatische Übersetzung sind nicht angegeben.
Preis
In Dollar, pro Versand: 19 $ bis 20 Gäste, 59 $ bis 60, 99 $ bis 100, dazu größere Stufen und eine optionale Jahresmitgliedschaft. Der Dienst wird aus den Vereinigten Staaten betrieben; EU-Hosting ist nicht angegeben. Prüft die Preisliste auf ihrer Seite, sie kann sich ändern.
Details auf der Seite Sponsalia vs Greenvelope.
Joy
Joy (WithJoy) ist eine kostenlose, gut gemachte Hochzeitswebsite, die ihr Geld mit der Hochzeitsliste verdient.
Am besten für
Paare mit Gästen in nur einer Sprache, vor allem in den Vereinigten Staaten, die eine vollständige Website ohne Kosten und eine Hochzeitsliste mit Versand wollen.
Sprachen
Laut unserem Vergleich ist der Inhalt nur in einer Sprache und es gibt keine automatische Übersetzung pro Gast.
Preis
Kostenlos. Auch hier laut unserem Vergleich: Die Hochzeitsliste ist auf den Versand in die USA ausgerichtet, und die Server stehen in den USA.
Der ganze Vergleich steht unter Sponsalia vs Joy.
WedSites
WedSites ist ein Baukasten für Hochzeitswebsites mit flexiblem visuellem Editor, Fotogalerie und anpassbaren Abschnitten.
Am besten für
Alle, die eine komplette Hochzeitswebsite wollen, nicht nur die Einladung, und Gäste in einer Sprache haben oder bereit sind, die Fassungen von Hand zu pflegen.
Sprachen
Laut unserem Vergleich ist die Übersetzung manuell: Ihr dupliziert und übersetzt jede Seite selbst. Mit dem Pro-Plan könnt ihr jedem Gast eine Sprache zuweisen.
Preis
Es gibt einen kostenlosen Plan; der Pro-Plan kostet einmalig 199 $, und es gibt Monatspläne. Die Server stehen standardmäßig in den Vereinigten Staaten.
Zola und Paperless Post, kurz
Das sind zwei sehr bekannte US-Namen, die in Suchen oft auftauchen. Nach ihren öffentlichen Seiten sind sie nicht auf Gäste ausgelegt, die verschiedene Sprachen sprechen.
Zola sagt in seinen FAQ, dass die Übersetzung der Website nicht automatisch erfolgt: Das Paar fügt Inhalte in einer anderen Sprache von Hand hinzu. Es gibt auch an, keine digitalen Einladungen anzubieten (Einladungen gibt es nur gedruckt; digitale Save-the-Dates sind kostenlos).
Paperless Post bietet digitale Einladungen mit vielen Designer-Kollektionen, aber seine Seite zeigt eine englische (US) Oberfläche, und eine Sprache pro Gast haben wir nicht gefunden. Es rechnet in Dollar ab, und der SMS-Versand funktioniert nur für die USA und Kanada.
So wählt ihr aus
- Gäste in mehreren Sprachen und keine Lust, von Hand zu übersetzen: Achtet auf eine automatische Sprache pro Gast, wie bei Sponsalia und LumiWed.
- Knappstes Budget: LumiWed (kostenlos bis 50 Gäste, dann 59 €) oder Weddybird (kostenloser Plan, Premium 69 €).
- Viele Sprachen, EU-Server und eigene Domain: Weddybird.
- Eine Einladung mit animiertem Umschlag, Versand per E-Mail, SMS und WhatsApp, und eine Preisliste in Dollar ist kein Problem: Greenvelope.
- Alle Gäste in derselben Sprache, vor allem in den USA: Joy oder WedSites.
- WhatsApp, eine Hochzeitsliste mit IBAN und Zusagen, die ihr für den Caterer exportieren könnt: Sponsalia.
Tabellen zum direkten Vergleich findet ihr in unserem allgemeinen Vergleich. Und denkt daran: Der sicherste Rat ist, es auszuprobieren. Fast alle diese Tools lassen sich kostenlos ansehen, bevor ihr zahlt.