Zweisprachige Einladungen

Zweisprachige Hochzeitseinladung auf Deutsch und Französisch

In Luxemburg, der Schweiz, Belgien, im Elsass und entlang des ganzen Rheins ist eine Hochzeit zwischen deutsch- und französischsprachigen Familien nichts Exotisches, sondern Alltag. Die Einladung bleibt trotzdem ein Problem: Beide Sprachen sind lang, und keine der beiden Familien möchte gern auf der Rückseite landen. Sponsalia löst das, indem es die Rückseite abschafft: Dieselbe digitale Einladung öffnet sich für die eine Seite auf Deutsch und für die andere auf Französisch, in jeder Sprache vollständig ausformuliert. Rückmeldungen, Essenswünsche und Geschenkeliste laufen in einem einzigen Dashboard zusammen — unabhängig von der Sprache des Gastes.

Warum eine Einladung auf Deutsch und Französisch

• Keine Familie auf der Rückseite

  Beide Sprachen stehen auf der ersten Seite, jede vollständig: Niemand fühlt sich als Übersetzung der anderen.

• Für Grenzregionen gemacht

  Luxemburg, Schweiz, Belgien, Elsass, Baden-Württemberg: Gäste beiderseits der Grenze öffnen denselben Link.

• Eine einzige Antwortliste

  Zusagen, Allergien und Begleitpersonen laufen am selben Ort zusammen, ob auf Deutsch oder auf Französisch geantwortet wurde.

Sehen Sie den Sprachwechsel

Eine echte Einladung, sofort zu öffnen. Lesen Sie sie auf Deutsch, dann auf Französisch, und sehen Sie dieselbe Seite wechseln.

Häufige Fragen

Eignet sich das für eine Hochzeit in Luxemburg oder der Schweiz?

Ja, genau dafür. Sie können zusätzlich Englisch oder Niederländisch ergänzen, wenn ein Teil der Gäste das bevorzugt.

Sind beide Fassungen wirklich vollständig?

Ja. Jede Sprache enthält die ganze Einladung — Text, Ablauf, praktische Hinweise, RSVP-Formular — und keine Zusammenfassung.

Können wir eine dritte Sprache hinzufügen?

Ja, bis zu 15 auf derselben Einladung. Deutsch, Französisch und Englisch ist in Luxemburg die meistgefragte Kombination.

Ihre Einladung, auf Deutsch und Französisch, im selben Link.

89 € einmalig — unbegrenzte Einladungen