Zweisprachige Einladungen

Zweisprachige Hochzeitseinladung auf Deutsch und Englisch

Die eine Familie spricht Deutsch, die andere Englisch, und geheiratet wird irgendwo zwischen Berlin, London und einer Location, die beide Seiten noch nicht kennen. Auf Papier müssten Sie entscheiden, welche Sprache oben steht — oder beide auf eine Karte quetschen, die am Ende wie ein Formular aussieht. Sponsalia nimmt Ihnen die Entscheidung ab: Dieselbe digitale Einladung begrüßt die Verwandtschaft aus München auf Deutsch und die Gäste aus Großbritannien, den USA oder Irland auf Englisch, schon in der ersten Zeile. Niemand übersetzt von Hand. Rückmeldungen, Essenswünsche und Geschenkeliste bleiben an einem Ort, sodass jede Antwort im selben Dashboard landet — egal, in welcher Sprache geantwortet wurde.

Warum eine Einladung auf Deutsch und Englisch

• Deutsch, das sich wie Deutsch liest

  Höfliche Anrede, zusammengesetzte Wörter und Umlaute stimmen — kein englischer Satz im deutschen Gewand.

• Ein Link, zwei Länder

  Kein Postversand über den Ärmelkanal oder den Atlantik, und kein zweiter Druck, wenn sich die Gästeliste im März noch ändert.

• Eine einzige Gästeliste

  Zusagen, Allergien und Begleitpersonen laufen im selben Panel zusammen, ob auf Deutsch oder auf Englisch geantwortet wurde.

Sehen Sie den Sprachwechsel

Das ist eine echte Einladung, kein Mock-up. Öffnen Sie sie in der einen Sprache, dann in der anderen, und sehen Sie dieselbe Seite wechseln.

Häufige Fragen

Wie bekommt ein Gast die richtige Sprache?

Die Browsersprache entscheidet, und jeder kann jederzeit selbst umschalten. Sie verschicken einen einzigen Link an alle.

Funktioniert das für eine Hochzeit in Deutschland, Österreich oder der Schweiz?

Ja. Das Deutsch ist Hochdeutsch und wird in allen drei Ländern verstanden; die praktischen Angaben — Anfahrt, Hotels, Dresscode — können Sie je Seite ergänzen.

Können wir eine dritte Sprache hinzufügen?

Ja, bis zu 15 auf derselben Einladung. Deutsch, Englisch und Französisch zusammen ist eine häufige Kombination.

Ihre Einladung, auf Deutsch und Englisch, im selben Link.

89 € einmalig — unbegrenzte Einladungen