Bilingual invitations

Italian-German bilingual wedding invitations

More and more Italian-German couples, and many weddings in Italy with guests from Germany, Austria and Switzerland, need an invitation that speaks both languages with equal care. German has long words and a precise structure: fitting it next to Italian on a paper card becomes a typographic compromise. With Sponsalia every guest receives the invite in their own language — Italian relatives in Italian, German-speaking guests in German — with no double layout. Section texts and the RSVP form are already translated into German, so the reply, dietary needs and travel directions are clear to anyone travelling from Munich, Vienna or Zurich.

Why an Italian-German bilingual invitation

• Guests from Germany, Austria, Switzerland

  Anyone arriving from German-speaking countries immediately finds the time, venue and RSVP in their language: fewer misunderstandings about travel logistics.

• Typography that breathes

  German's long words aren't squeezed next to Italian: each language gets its own clean layout.

• Precise RSVPs

  Dietary needs and confirmations arrive already structured, whatever language the guest used to reply.

Watch the invitation flip language live

Open the same template in Italian and in German — exactly what your guests will see. Inside the invite, the language switcher toggles between them in one tap.

Frequently asked questions

Are the German texts translated correctly?

The invitation labels and sections are professionally translated into German. Your personal wording can be translated with the built-in helper and refined by hand if you want a specific tone.

Does it work for a wedding held in Italy with German guests?

Yes, it's one of the most typical uses: there's still a single invite, but every guest reads it in their own language, with clear travel directions for those arriving from abroad.

Can I also add English for the other guests?

Of course: alongside Italian and German you can enable up to 10 languages on the same invite, without starting over.

Your invitation, in Italian and German, in the same link.

€89 one-time — unlimited invites