Una web de boda que habla el idioma de cada invitado.
La mayoría de los creadores de webs de boda te dan un solo sitio en un solo idioma. Sponsalia te crea una elegante web de boda donde cada invitado abre un enlace personal y lo lee todo — invitación, programa, RSVP, lista de bodas — en su propio idioma. 10 idiomas, un solo panel, cero traducción manual.
- 10 idiomas, auto por invitado
- Panel RSVP + dietas
- Lista de bodas IBAN
- Compartir por WhatsApp
- Alojamiento UE/RGPD
- 89 € único, sin suscripción
Vista previa gratis · Paga 89 € una vez al publicar · Invitados ilimitados
Toda tu boda en un solo enlace
Una web de boda es una única página online que reúne todo lo que tus invitados necesitan — la invitación, la fecha y el lugar, el programa, cómo llegar, consejos de alojamiento, el formulario RSVP y la lista de bodas. En lugar de una tarjeta de papel más una docena de mensajes de WhatsApp, tus invitados reciben un solo enlace que siempre muestra los últimos detalles.
Una web de boda multilingüe va un paso más allá: le muestra a cada invitado la página entera en su propio idioma. Para las parejas que se casan en Italia con familia y amigos repartidos por varios países, es la diferencia entre un lío bilingüe en una tarjeta y una invitación personal y cuidada para cada uno.
Sponsalia es un creador de webs de boda diseñado exactamente para esto. Creas una sola vez; cada grupo de invitados recibe su propio idioma automáticamente mediante traducción con tecnología DeepL en 10 idiomas. Ninguna segunda web que mantener, ninguna traducción de copiar y pegar, ninguna suscripción.
Todo lo que una web de boda debería hacer
Traducción automática por invitado — la ventaja clave
Esto es lo que otros creadores de webs de boda pasan por alto. Cada grupo de invitados recibe un enlace personal; ábrelo en Roma y está en italiano, en Londres en inglés, en París en francés. Gestionas una sola web; 10 idiomas se gestionan solos. Sin páginas duplicadas, sin traducción manual.
RSVP, necesidades dietéticas y recuento en vivo
Cada invitado confirma en su idioma, registrando asistencia, restricciones alimentarias y un mensaje personal. Tu panel muestra un recuento en vivo y una exportación lista para el catering.
Lista de bodas IBAN, explicada a cada invitado
Comparte la lista nozze IBAN italiana con una breve nota cultural para que los invitados de EE. UU., Reino Unido o el norte de Europa sepan exactamente qué hacer — o cambia a una lista de regalos tradicional.
Alojamiento UE / RGPD y precio fijo
Todos los datos de los invitados viven en infraestructura de la UE conforme al RGPD. Un único pago de 89 € cubre invitados ilimitados y todas las versiones de idioma — sin cuotas mensuales, sin nivel premium para la función multilingüe.
Sponsalia frente a otros creadores de webs de boda
Joy y WedSites son buenos creadores de webs de boda — pero ninguno traduce toda la web por invitado de forma automática. Mira las comparativas honestas, una al lado de la otra:
FAQ de la web de boda
- ¿Sponsalia es una web de boda o solo una invitación?
- Ambas cosas. Cada enlace de invitado es una web de boda completa — invitación, programa, lugar, cómo llegar, RSVP y lista de bodas — no solo una tarjeta estática. La diferencia con otros creadores es que todo se muestra en el idioma de cada invitado automáticamente.
- ¿La web de boda puede ser realmente multilingüe de forma automática?
- Sí — es la función principal. Asignas un idioma por grupo de invitados en el panel y Sponsalia muestra toda la web en ese idioma, incluido el formulario RSVP, mediante traducción con tecnología DeepL en 10 idiomas. Sin webs duplicadas, sin copiar y pegar manual.
- ¿Qué idiomas admite la web de boda?
- Italiano, inglés, francés, alemán, español, polaco, portugués, neerlandés, rumano y croata — 10 en total. Cubre la gran mayoría de las combinaciones de invitados internacionales para las parejas que se casan en Italia.
- ¿Puedo actualizar la web después de enviarla a los invitados?
- Sí — y es una gran ventaja frente al papel. Edita el lugar, la hora de la ceremonia, los consejos de hotel o el programa en cualquier momento y cada enlace de invitado se actualiza al instante. Sin reimpresiones, sin una segunda ronda de mensajes.
- ¿Cuánto cuesta la web de boda? ¿Hay suscripción?
- Sin suscripción. Pagas 89 € una sola vez al publicar. Invitados ilimitados, versiones de idioma ilimitadas, y el enlace sigue activo todo el tiempo que lo necesites.