Bilingual wedding invitation in English and Japanese

One family reads Japanese, the other reads English, and a paper invitation has to decide which language goes first, or whether to print two runs. Sponsalia takes that decision away. The same digital invitation opens in Japanese for relatives in Tokyo or Osaka and in English for guests in London, Sydney or New York, from the very first line. Japanese courtesy and plain English wording each read naturally, not like a translation. Nobody translates by hand, nothing is posted overseas, and every RSVP, allergy and message comes back to one dashboard, whichever language the guest answered in.

Why an English-Japanese invitation

  • Japanese that reads like Japanese

    Japanese invitations follow a polite register that English simply doesn't have. Each language gets its own natural wording, not a line-by-line translation.

  • Nothing to post abroad

    One link, sent by LINE, WhatsApp or email. No overseas addresses to collect, no postage, no waiting for the card to arrive.

  • One guest list

    Replies, allergies and plus-ones arrive in the same panel whether the guest answered in Japanese or in English.

See it switch language

This is a real invitation, not a mock-up. Open it in English, then in Japanese, and watch the same page rewrite itself for each reader. Inside the invite, the language menu switches it in one tap.

See the invite in EnglishSee the invite in Japanese

Frequently asked questions

How does a guest get the right language?
The invitation opens in the language of the guest's device, and they can switch from the menu at any time. You send one invitation to everyone.
Do we have to translate everything into Japanese ourselves?
No. The structure of the invitation (RSVP, sections, labels) is already in Japanese. Your own wording can be translated with the built-in helper, or you can write it yourselves in both languages.
Our wedding is abroad. Does that work too?
Yes. Whether you marry in Hawaii, Europe or Japan, each guest reads the invitation in their language, with the schedule and accommodation in the same place.

Your invitation, in English and Japanese, in the same link.

€89 one-time — unlimited invites

Create your invitation