Eine Hochzeitswebsite, die die Sprache jedes Gastes spricht.
Die meisten Hochzeitswebsite-Baukästen geben dir eine Website in einer Sprache. Sponsalia erstellt dir eine elegante Hochzeitswebsite, auf der jeder Gast einen persönlichen Link öffnet und alles — Einladung, Ablauf, RSVP, Geschenkeliste — in seiner eigenen Sprache liest. 10 Sprachen, ein Dashboard, keine manuelle Übersetzung.
- 10 Sprachen, auto pro Gast
- RSVP- + Menü-Dashboard
- IBAN-Geschenkeliste
- WhatsApp-first Teilen
- EU/DSGVO-Hosting
- 89 € einmalig, kein Abo
Kostenlose Vorschau · Einmalig 89 € bei Veröffentlichung · Unbegrenzte Gäste
Deine ganze Hochzeit auf einem Link
Eine Hochzeitswebsite ist eine einzige Online-Seite, die alles bündelt, was deine Gäste brauchen — die Einladung, Datum und Ort, den Ablauf, die Anfahrt, Übernachtungstipps, das RSVP-Formular und die Geschenkeliste. Statt einer Papierkarte plus einem Dutzend WhatsApp-Nachrichten erhalten deine Gäste einen Link, der immer die aktuellen Details zeigt.
Eine mehrsprachige Hochzeitswebsite geht noch einen Schritt weiter: Sie zeigt jedem Gast die gesamte Seite in seiner eigenen Sprache. Für Paare, die in Italien heiraten und Familie und Freunde über mehrere Länder verteilt haben, ist das der Unterschied zwischen einem zweisprachigen Durcheinander auf einer Karte und einer persönlichen, gepflegten Einladung für jeden.
Sponsalia ist ein Hochzeitswebsite-Baukasten, der genau dafür gemacht ist. Du erstellst einmal; jede Gästegruppe erhält automatisch ihre eigene Sprache dank DeepL-gestützter Übersetzung über 10 Sprachen. Keine zweite Website zu pflegen, kein Copy-Paste-Übersetzen, kein Abo.
Alles, was eine Hochzeitswebsite können sollte
Automatische Übersetzung pro Gast — der Burggraben
Genau das übersehen andere Hochzeitswebsite-Baukästen. Jede Gästegruppe erhält einen persönlichen Link; in Rom geöffnet ist er Italienisch, in London Englisch, in Paris Französisch. Du verwaltest eine Website; 10 Sprachen regeln sich von selbst. Keine doppelten Seiten, keine manuelle Übersetzung.
RSVP, Ernährungswünsche und eine Live-Zählung
Jeder Gast bestätigt in seiner Sprache und gibt Teilnahme, Ernährungseinschränkungen und eine persönliche Nachricht an. Dein Dashboard zeigt eine Live-Zählung und einen Export, der für den Caterer bereitsteht.
IBAN-Geschenkeliste, für jeden Gast erklärt
Teile die italienische lista nozze IBAN mit einer kurzen kulturellen Notiz, damit Gäste aus den USA, dem UK oder Nordeuropa genau wissen, was zu tun ist — oder wechsle stattdessen zu einer klassischen Geschenkeliste.
EU-/DSGVO-Hosting und ein Festpreis
Alle Gästedaten liegen auf EU-Infrastruktur gemäß DSGVO. Eine Zahlung von 89 € deckt unbegrenzte Gäste und jede Sprachversion ab — keine monatlichen Gebühren, keine Premium-Stufe für die Mehrsprachigkeit.
Sponsalia im Vergleich zu anderen Hochzeitswebsite-Baukästen
Joy und WedSites sind solide Hochzeitswebsite-Baukästen — aber keiner übersetzt die gesamte Website automatisch pro Gast. Sieh dir die ehrlichen Vergleiche Seite an Seite an:
Hochzeitswebsite-FAQ
- Ist Sponsalia eine Hochzeitswebsite oder nur eine Einladung?
- Beides. Jeder Gäste-Link ist eine vollständige Hochzeitswebsite — Einladung, Ablauf, Location, Anfahrt, RSVP und Geschenkeliste — nicht nur eine statische Karte. Der Unterschied zu anderen Baukästen: Das Ganze wird automatisch in der Sprache jedes Gastes ausgeliefert.
- Kann die Hochzeitswebsite wirklich automatisch mehrsprachig sein?
- Ja — das ist die Kernfunktion. Du weist im Dashboard je Gästegruppe eine Sprache zu, und Sponsalia liefert die gesamte Website in dieser Sprache aus, inklusive RSVP-Formular, dank DeepL-gestützter Übersetzung über 10 Sprachen. Keine doppelten Seiten, kein manuelles Copy-Paste.
- Welche Sprachen unterstützt die Hochzeitswebsite?
- Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Niederländisch, Rumänisch und Kroatisch — 10 insgesamt. Das deckt die große Mehrheit der internationalen Gästekombinationen für Paare ab, die in Italien heiraten.
- Kann ich die Website aktualisieren, nachdem ich sie an die Gäste geschickt habe?
- Ja — und das ist ein großer Vorteil gegenüber Papier. Ändere Location, Zeremonie-Uhrzeit, Hoteltipps oder Ablauf jederzeit, und jeder Gäste-Link aktualisiert sich sofort. Kein Nachdruck, keine zweite Runde Nachrichten.
- Wie viel kostet die Hochzeitswebsite? Gibt es ein Abo?
- Kein Abo. Du zahlst einmalig 89 € bei Veröffentlichung. Unbegrenzte Gäste, unbegrenzte Sprachversionen, und der Link bleibt so lange online, wie du ihn brauchst.